Собственно, описание проблемы в названии темы. Нужно иногда пересохранять шаблоны документов в большом количестве, можно прямо в этот же файл, (желательно), можно и в другую папку, если это проще. Сценарий: открыл шаблон, внёс изменения, нажал кнопку - шаблон пересохранился с этим же именем.
Шаблон можно открыть правой мышью, в этом случае не создаётся файл на основе шаблона, а открывается сам шаблон. Внесите в него изменения и нажмите "Сохранить".
В очередной раз огромное спасибо за оперативный ответ.